Transsylvanië, kerkburchten en de Moldau-kloosters