Sibiu (in het Duits: Hermannstadt; in het Hongaars: Nagyszeben)
Korte beschrijving: Sibiu, ook bekend onder de Duitse naam Hermannstadt, is en blijft een van de meest representatieve steden van Roemenië, zowel op toeristisch als op cultureel en economisch vlak. Sibiu ligt op een prachtige locatie aan de voet van de Zuidelijke Karpaten. Hier bevindt zich het belangrijkste centrum van de Duitse minderheid in Transsylvanië. De stad ligt aan de oevers van de rivier de Cibin (Zibin), die ontspringt in de Zuidelijke Karpaten.
Vestingtorens
De Timmermans toren van Hermannstadt / Sibiu (in het Roemeens: Tourul Dulgherilor) werd in de 14e eeuw gebouwd door het Saksische timmermansgilde van Hermannstadt. De toren maakte deel uit van de derde vestinggordel van de stad en is vandaag de dag de linkertoren van de nog bewaard gebleven verdedigings- en vestingmuur. Hij bevindt zich aan de Fortstraat (Harteneckgasse, genoemd naar burgemeester Johann Sachs von Harteneck).
De Olarilor-toren werd in de 15e eeuw gebouwd door het Saksische pottenbakkersgilde. Ook deze toren maakte deel uit van de derde vestinggordel van de stad en staat rechts van de bewaard gebleven verdedigings- en vestingmuur.
De Leugenbrug
De Leugenbrug is een van de beroemdste monumenten van de stad. De brug, die in 1859 in Friedrichshütte in Hessen werd gebouwd, verving een oude houten brug en is de eerste gietijzeren brug in wat nu Roemenië is. Omdat het ook de eerste brug was die niet op pijlers rustte, kreeg hij de naam „Liegebrücke“. Van „Liegebrücke“ naar „brug der leugens“ was het maar een kleine stap, waardoor hij al snel de naam „Brug der Leugens“ kreeg en er verschillende legendes ontstonden over de oorsprong van deze naam.
Eén van de vele legendes die aan deze brug verbonden zijn, is echter de populairste. Volgens de legende stort de brug onmiddellijk in als iemand liegt terwijl hij of zij op de brug staat. Sindsdien vinden jonge stelletjes het heerlijk om de brug over te steken – waarvan de draagconstructie versierd is met rozetten en plantmotieven – om elkaar hun liefde te bekennen, want als de brug niet instort, is het waarschijnlijk ‘ware liefde’. Het wapen van Hermannstadt bevindt zich aan de zuidkant van de brug en aan de noordkant is de inscriptie ‘1859’ of ‘Friedrichshütte’ te zien. De vier enorme stenen sokkels aan de uiteinden van de brug dragen smeedijzeren lantaarnpalen. De ijzeren reling van de brug bestaat uit acht delen met een cirkelvormige versiering in gotische stijl.
Brukenthal-museum (Nationaal Museum)
Het Brukenthal-paleis, gelegen aan de Plaza Grande nr. 4, is een van de meest karakteristieke gebouwen van Sibiu. Bij de bouw van het paleis werd gekozen voor een rechthoekige plattegrond met een binnenplaats, waardoor de eerste verdieping extra tot zijn recht komt. De vijf belangrijkste ruimtes (de salon, de ontvangstzalen en de kabinetten) bevinden zich hier, aan de straatkant, en zijn versierd met rijk beschilderd behang en sierlijk houtwerk, en voorzien van tegelkachels. De inrichting van de zijkamers vertoont oosterse kenmerken. Tussen 1786 en 1788 werd ook de tweede binnenplaats voltooid, met bijgebouwen en stallen (die later werden uitgebreid om plaats te bieden aan de bibliotheek).
De reliëfsnijwerken op de eikenhouten deuren stellen de emblemen van de schone kunsten, de schilderkunst en de muziek voor (de uil, het schild van Minerva met het gezicht van Medusa, het schilderspalet) en het symbool van overvloed (de hoorn des overvloeds met fruit en gewassen). De hoofdingang leidt eerst naar het paleis en vervolgens naar de binnenplaats. Tegenwoordig is hier het Nationaal Brukenthal-museum gevestigd.
Het Blauwe Huis
Het Blauwe Huis herbergt momenteel de kantoren en werkplaatsen van het Brukenthal-museum, aan de Gran Anillo 5.
De bouw van het gebouw wordt geschat op het einde van de 15e eeuw.
Vanaf 1672 was het huis eigendom van de apotheker Georg Vette uit Gdańsk, wiens bezit – bestaande uit twee panden – werd aangekocht door baron Lambert von Moringer. In 1773 begonnen de verbouwingen in barokstijl, die te zien zijn op een tekening die bewaard wordt in het Staatsarchief van Sibiu.
Huis van de Kunsten
Het is te vinden aan de Kleine Ring 21. Dit gebouw, dat in de 14e eeuw werd opgetrokken, was de zetel van het slagersgilde. Later, in 1765, deed het ook korte tijd dienst als theater. De voorgevel wordt gekenmerkt door de regelmatige verdeling van de acht bogen op de begane grond, ondersteund door massieve bakstenen zuilen die aan de onderkant breder zijn.
Op de gevel bevindt zich een reliëf met het wapen van de stad uit 1789, het jaar van de restauratie. Het wapen wordt omgeven door een cirkelvormig medaillon dat, samen met de lineaire raamkozijnen en de geprofileerde kroonlijsten, de enige decoratieve elementen van de gevel vormt. Het gebouw telt 11 kleine, halfcilindrische gewelfde ruimtes, die oorspronkelijk als winkels werden gebruikt en via de loggia toegankelijk waren.
De Frescozaal
In 2009 opende het Brukenthal-museum een informatiezaal in de zogenaamde Frescozaal, gelegen aan het Kleine Plein. Het gebouw dateert uit de 15e eeuw. Op de muren van de gewelfde zaal aan de rechterzijde van het gebouw zijn waardevolle muurschilderingen te bewonderen: een hofscène gedateerd „1631“, een bijbelse scène, een allegorische compositie en een jachttafereel. De kroonlijst van het gewelf is versierd met een wapenschild van gekleurd stucwerk.
Discover Sibiu
Sibiu, een stad met een geschiedenis van meer dan 830 jaar, staat bekend om de unieke ervaringen die het te bieden heeft, op maat gemaakt voor elke bezoeker. Als je de geschiedenis wilt proeven, adem dan de eeuwen in die nog steeds bewaard zijn gebleven in de muren van de stadsvesting, in de torens of in de kantelen die getuigen van de glorie van een stad waarvan wordt gezegd dat ze nog nooit in een veldslag is verslagen. Ben je op zoek naar de rust van een stedentrip, met een uitstekende keuken en charmante kleine cafés, in een prachtige historische omgeving? Dan is Sibiu jouw bestemming. Ben je jong van leeftijd of van geest en op zoek naar een actieve vakantie? Sibiu biedt elk jaar honderden culturele en sportieve evenementen, zowel in de open lucht als binnen; het beschikt over een nieuw watersportcomplex, evenals skipistes in een bergstation op 30 km afstand en indrukwekkende natuurlijke landschappen in de omgeving.
Een stad die al sinds 1191 bestaat en haar geschiedenis tot op de dag van vandaag viert
Sibiu wordt voor het eerst in officiële documenten genoemd in 1191. De stad werd gesticht door Saksische kolonisten uit het Moezeldal en haar oude naam, die ook vandaag de dag nog wordt gebruikt, is Hermannstadt. Tegenwoordig heeft de stad nog steeds een groot deel van het waardevolle architectonische erfgoed van de oude vesting behouden: verdedigingstorens, delen van de stadsmuren, trappen en doorgangen, smalle geplaveide straatjes, gezellige pleintjes tussen oude huizen met de karakteristieke ogen die je van bovenaf gadeslaan, en een groot centraal plein dat het belangrijkste toneel is van het stadsleven, maar dat tegelijkertijd ook de rustigste plek van de oude binnenstad kan zijn.
Culinaire belevenissen binnen de muren van het fort
De terrasjes en restaurants in de open lucht maken deel uit van de charme van de historische binnenstad, of ze nu uitkijken op de Plaza Grande, het meer intieme Plaza Pequeña en de Plaza Huet, of zich bevinden in de steegjes en smalle straatjes van de historische binnenstad. Ze zijn een geweldige keuze voor een kopje koffie in de ochtend, een lunch of een diner, omdat je er volop kunt genieten van het stadsleven terwijl je geniet van een goede koffie of een heerlijke maaltijd. Probeer de traditionele lokale keuken terwijl je in Sibiu bent, want het is meer dan alleen een culinaire ervaring: het is een weerspiegeling van de geschiedenis en de multiculturele tradities – Roemeens, Saksisch en Hongaars. We waarschuwen je alvast: de kans is groot dat je er verliefd op wordt.
Een stad van cultuur
Sibiu staat al eeuwenlang bekend als een stad van cultuur. Het eerste theater van Roemenië werd hier al in 1778 gebouwd, en het Brukenthal Nationaal Museum, het eerste in Zuidoost-Europa, opende in 1817 zijn deuren voor het publiek. Het unieke culturele karakter van de stad wordt gekenmerkt door een multiculturele omgeving die wordt gevierd en die haar stempel heeft gedrukt op het culturele leven van de stad.
Sibiu heeft dus niet alleen de geschiedenis van een culturele stad, maar ook het heden van een dergelijke stad. In 2004 kreeg de stad een belangrijke impuls toen ze werd uitgeroepen tot Culturele Hoofdstad van Europa voor het jaar 2007. Sindsdien is het culturele leven van de stad weer tot bloei gekomen, dankzij de creativiteit en inzet van lokale culturele instellingen en particuliere evenementenorganisatoren, maar ook dankzij de steun van het lokale bestuur, dat culturele evenementen met aanzienlijke bedragen financiert.
Tegenwoordig vinden er in de openbare ruimtes en overdekte locaties elk jaar honderden evenementen plaats, variërend van grote festivals en concerten tot tentoonstellingen, lezingen en boekpresentaties. Dit alles maakt de stad tot de perfecte plek, zowel voor wie een goed theaterstuk wil zien als voor wie de unieke sfeer van een openluchtfestival wil beleven.
Het Internationale Theaterfestival van Sibiu is zonder twijfel het grootste en meest iconische evenement van de stad, en tevens een van de belangrijkste theaterfestivals ter wereld. Gedurende tien dagen, aan het begin van de zomer, brengt het festival de stad tot leven met podiumkunsten, met meer dan 800 openluchtvoorstellingen en allerlei evenementen in overdekte zalen. Sibiu verandert in een enorm podium voor kunst en cultuur, wat een unieke sfeer creëert.
Elk jaar worden er in Sibiu nog tal van andere festivals gehouden. Van klassieke muziek, jazz en rock tot popmuziek: de stad biedt voor elk wat wils.
Een oecumenische plek met historische kerken: Sibiu, een stad
die multicultureel is en ook de religieuze diversiteit viert. In het historische centrum bevinden zich een orthodoxe kathedraal, een evangelische kathedraal, een rooms-katholieke kerk, een Grieks-katholieke kerk, een gereformeerde kerk, een franciscaanse kerk, een lutherse kerk en een synagoge, stuk voor stuk prachtige historische gebouwen met schitterende architectuur. Bezoek deze prachtige monumenten om een wandeling door de geschiedenis te maken en het multiconfessionele karakter van de stad uit de eerste hand te ontdekken.
Sibiu, een fietsvriendelijke stad: ontdek de stad op een duurzame manier tijdens een gezellige fietstocht
Sibiu is ook een moderne, Europese stad die zich inzet voor duurzame en milieuvriendelijke mobiliteit. Naast een volledig vernieuwd en modern openbaarvervoersnetwerk hebben we een netwerk van fietspaden aangelegd en 57 openbare fietsverhuurstations verspreid over de hele stad, om mensen, inclusief toeristen, aan te moedigen de fiets te gebruiken om zich door de stad te verplaatsen.
Hoewel je het historische centrum het beste te voet kunt verkennen, is de rest van de stad perfect om per fiets te ontdekken. Begin je tocht in het historische centrum, volg de fietspaden langs de rivier, maak een tussenstop in het nieuwe Belvederepark om te genieten van een panoramisch uitzicht en fiets verder naar het Dumbrava-bos, waar je de oudste dierentuin van het land en het ASTRA-museum kunt bezoeken, een openluchtmuseum gewijd aan de traditionele cultuur. Als je van avontuur houdt, zet je fietstocht dan voort door de omgeving, door een natuurlijk landschap dat je ongetwijfeld zal helpen om weer nieuwe energie op te doen.
Ontdek de traditionele dorpjes in de omgeving en hun gastronomie
De traditionele Roemeense en Saksische dorpjes in de omgeving van Sibiu zijn op zich al een unieke ervaring, dus misschien is het de moeite waard om een paar dagen uit te trekken om ze te bezoeken. Traditionele huizen, akkers en moestuinen, stevige maaltijden aan het einde van de werkdag, de zondagsmis, volksdansen en feesten aan het einde van de week… Zonder twijfel een heel ander levensritme!
Wandelen? Skiën? Watersporten? Een actieve vakantie in Sibiu
Als je zin hebt om frisse lucht in te ademen, te genieten van majestueuze natuurlandschappen en de rust van de heuvels en bergen, ga dan wandelen! Ook in Sibiu heb je die mogelijkheid. Er zijn verschillende gemarkeerde routes, met verschillende moeilijkheidsgraden, variërend van rustige wandelingen door de heuvels tot bergtochten. Na afloop kun je genieten van een picknick of een brunch met traditionele gerechten.
Sibiu ligt op ongeveer 30 km van het skigebied Păltiniș, het oudste van het land, gelegen in de Karpaten op een hoogte van 1442 m. Je kunt op de pistes skiën of snowboarden, een paar uur doorbrengen in het avonturenpark in het bos of gewoon genieten van een warm drankje na het skiën.
Waterskiën, SUP en kajakken op het Bindermeer zijn ook mogelijkheden voor de warmere seizoenen. Het nieuwe watersportcomplex ligt op 10 minuten van het stadscentrum.
Geschiedenis van Sibiu
Waarschijnlijk kwamen de eerste Duitse kolonisten in 1147 naar dit gebied. Ze vestigden zich op de heuvel boven de rivier de Zibin, waar tegenwoordig de Bovenstad ligt. De eerste schriftelijke vermelding dateert uit het jaar 1191, onder de naam „praepositum Cibiniensem”. Vanaf 1223 wordt de Latijnse naam „Villa Hermanni“ in documenten vermeld en vanaf 1241 de Duitse variant daarvan, „Hermannsdorf“. De naam is waarschijnlijk afgeleid van die van de kolonisten, die hun nieuwe nederzetting vernoemden naar aartsbisschop Hermann II of naar een kolonist genaamd Hermann.
Dankzij de gunstige ligging op het kruispunt van twee belangrijke verkeersaders groeide de nederzetting snel en telde al spoedig 600 inwoners, wat voor een dorp uit die tijd al een aanzienlijke omvang was. In 1241 werd Herrmannsdorf tijdens een Mongoolse aanval geplunderd en verwoest. Het dorp herstelde zich echter snel en groeide uit tot een stad. De huidige naam Herrmanstadt werd voor het eerst schriftelijk vermeld in 1401.
In de loop der tijd werd Herrmanstadt herhaaldelijk belegerd en aangevallen door de Turken, maar het lukte hen nooit om de stad in te nemen.
Na de annexatie van Transsylvanië door Oostenrijk werden de oude wetten die leden van andere volkeren verboden zich in de stad te vestigen, in 1781 bij decreet van keizer Jozef II ingetrokken. Daardoor konden ook Hongaren en Roemenen onroerend goed binnen de stadsmuren verwerven.
Sibiu bleef echter het politieke centrum van de Saksen van Transsylvanië en de zetel van de Universitas Saxonum, een soort Transsylvanisch parlement dat zich tot 1878 bezighield met de zaken van de Saksen van Transsylvanië en dat een symbool vormde van de politieke eenheid en onafhankelijkheid van dit volk. Toen de dubbele monarchie van Oostenrijk-Hongarije werd gereorganiseerd, viel Sibiu onder het Koninkrijk Hongarije en stond het tot 1918 onder het koninklijk bestuur van Boedapest.
Na de Eerste Wereldoorlog, in 1920, legden de overwinnaars, ondanks de protesten van de Hongaren, in het „Verdrag van Trianon” vast dat Transsylvanië, samen met Sibiu, deel zou gaan uitmaken van Roemenië. Zelfs daarna bleef de stad Duits. Pas aan het einde van de jaren 1930 verloren de Saksen van Transsylvanië hun absolute meerderheid in hun hoofdstad.
Dankzij miljoeneninvesteringen uit Oostenrijk en Duitsland beleeft de economie van de stad sinds het begin van de jaren 2000 een onstuitbare opleving, die bovendien wordt gestimuleerd door het groeiende toerisme en investeringen in de bouw in de oude binnenstad en in de openbare infrastructuur.
De stad beschikt over een internationale luchthaven (Aeroportul Internațional Sibiu), die rechtstreekse vluchten naar talrijke Europese steden aanbiedt.
